Stop translating the conversation. Start rehearsing the next one →
Language exchange practice.
Learning French and English
English borrowed a huge number of words from French after 1066, so learners of either language start with a head start. Understanding cognates in French and English means knowing which look-alikes you can trust and which you cannot.
Here are the patterns, the false friends and a practice plan.
History in the dictionary.
After the Norman Conquest, French became the language of the English court, law and administration for centuries. Words for government, food, fashion and many professions came into English from French, often sitting alongside older English words: “cow” in the field, “beef” on the table.
Spot the ending, guess the word.
| French ending | English ending | Example |
|---|---|---|
| -tion | -tion | information, nation |
| -ité | -ity | qualité → quality, possibilité → possibility |
| -eux / -euse | -ous | dangereux → dangerous, curieux → curious |
| -ique | -ic / -ical | musique → music, politique → political |
| -ment (adverb) | -ly | rapidement → rapidly |
These patterns make French vocabulary much faster to learn. Occupations follow patterns too: “un docteur”, “un architecte”, “un journaliste”.
Words that look alike but are not.
Where the facts on this page come from.
External reference · wikipedia.org
History of borrowed words.
External reference · wikipedia.org
Words that look alike but differ in meaning.